ración

f.

ration, allowance.

* * *

ración

► nombre femenino

1 (parte) ration, portion, share

2 (de comida) portion, serving, helping

■ 'Cuatro raciones' "Serves four"

3 (prebenda) prebend

* * *

noun f.

helping, portion, serving

* * *

SF

1) (Mat) ratio

2) (=porción) portion, helping; (Mil) ration

una ración de jamón — a portion of ham

una ración de albóndigas — a portion o plate of meatballs

darse una ración de vista — † to have a good look

ración de campaña — field rations pl

ración de hambre — starvation wage

3) (Rel) prebend

* * *

femenino

a) (parte) share

b) (porción de comida) portion, helping

c) (en bar)

una ración de calamares — a portion o plate of squid

d) (Mil) ration

a media ración — on half rations

•• Cultural note:

ración

In Spain, a ración is a serving of food eaten in a bar or café, generally with a drink. Friends or relatives meet in a bar or café, order a number of raciones, and share them. Raciones tend to be larger and more elaborate than tapas. They may be: Spanish omelet, squid, octopus, cheese, ham, or chorizo, among others. See also pincho

* * *

femenino

a) (parte) share

b) (porción de comida) portion, helping

c) (en bar)

una ración de calamares — a portion o plate of squid

d) (Mil) ration

a media ración — on half rations

•• Cultural note:

ración

In Spain, a ración is a serving of food eaten in a bar or café, generally with a drink. Friends or relatives meet in a bar or café, order a number of raciones, and share them. Raciones tend to be larger and more elaborate than tapas. They may be: Spanish omelet, squid, octopus, cheese, ham, or chorizo, among others. See also pincho

* * *

ración

feminine

ración (↑ ración a1)

1 (parte) share

ya ha tenido su ración de disgustos he's already had his share of misfortune

2 (porción) portion, helping

las raciones son muy abundantes the helpings o portions are very generous

3

(en un bar): ¿me pone una ración de calamares? a portion o plate of squid, please

[ S ] hay raciones assorted dishes available

4 (Mil) ration

a media ración on half rations

CULTURAL NOTE

ración

In Spain, a ración is a serving of food eaten in a bar or café, generally with a drink. Friends or relatives meet in a bar or café, order a number of raciones, and share them.

Raciones tend to be larger and more elaborate than tapas . They may be: Spanish omelet, squid, octopus, cheese, ham, or chorizo, among others. See also pincho (↑ pincho a1)

* * *

ración sustantivo femenino

a) (parte) share

b) (porción de comida) portion, helping;

◊ una ración de calamares a portion o plate of squid

c) (Mil) ration

ración sustantivo femenino
1 portion: tomemos una ración de jamón, let's order a side-dish of ham
2 (en el Ejército, en situaciones de emergencia, guerra, etc) ration
3 fam (de trabajo, problemas, etc) share: le dieron una buena ración de trabajo, he got more than his fair share of the work
'ración' also found in these entries:
Spanish:
generosa
- generoso
- enano
- extra
- mezquino
English:
adequate
- helping
- portion
- ration
- share
- skimpy
- serving

* * *

ración nf

1. [porción] portion;

[en bar, restaurante] = portion of a dish served as a substantial snack;

contiene dos raciones [en envase de alimento] serves two

2. [cantidad correspondiente] share;

terminó su ración de trabajo she finished her share of the work

3. [cantidad de alimentos]

poner a alguien a media ración to put sb on short rations

* * *

ración

f

1 de problemas, culpa etc share

2 (porción) serving, portion

* * *

ración nf, pl raciones

1) : share, ration

2) porción: portion, helping

* * *

ración n (comida) portion / helping

"cuatro raciones" "serves four"